Utilisation générale Kendo portant